Amakuru - Hasigaye iminsi 2 gusa! Raporo y'umwaka ya gasutamo ya 2025 Itariki ntarengwa: 30 Kamena 2026 - Ibigo bifite ibikoresho bigabanya imisoro bigomba gutanga raporo zombi

Kwibutsa byihutirwaItariki ntarengwa yo gutanga Raporo y'umwaka ya Gasutamo ya 2025 niKu ya 30 Kamena 2026– gusaIminsi 2Ibigo bifite ibikoresho byo kugabanya imisoro biracyari munsi y'ubuyobozi bwa gasutamo kugeza igihe igihe cyo gutanga impapuro z'imisoro gifunze.agomba gutanga raporo ebyiri zitandukanye z'umwaka icyarimweKutabikora bizagira ingaruka zitaziguye ku kwishyura imisoro ku misoro ya gasutamo, ku manota y’inguzanyo z’ibigo, no ku bikorwa bijyanye no kugabanya imisoro, kandi bishobora gutera ibihano by’ubuyobozi. Nyamuneka reba uko dosiye yawe ihagaze ako kanya.

Dore umurongo ngenderwaho w'ubwoko bubiri bwa raporo z'umwaka n'ibigo bireba:

I. Ubwoko bubiri bwa raporo z'umwaka - Hitamo izireba ikigo cyawe

A. Raporo y'umwaka y'inguzanyo za gasutamo zihuriweho (Gutanga raporo ihuriweho n'inganda n'ubucuruzi + gasutamo)

✔ Ugomba gutanga ikirego (guhura n'umwe muri aba bakurikira):

Abatumiza ibicuruzwa mu mahanga/byohereza mu mahanga/abatumiza ibicuruzwa mu mahanga cyangwa abahuza ibicuruzwa mu mashyirahamwe ya gasutamo biyandikishije muri gasutamo (harimo n'ibigo byigenga n'amakoperative y'ubuhinzi);
Inganda zitunganya ubucuruzi;
Ibigo bishora imari mu mahanga (nabyo bitanga amakuru y’ubucuruzi n’ivunjisha buri mwaka icyarimwe).

X Isonerwa:

Ibigo bishya byiyandikishije muri Gasutamo muri2026nintabwo ari ngombwagutanga Raporo y'umwaka ihuriweho muri uwo mwaka; gutanga raporo bitangira umwaka ukurikiraho.

Icyitonderwa cyihariye:

Uruhushya rwavuzwe haruguru rukurikizwagusaRaporo y'umwaka ihuriweho. Iyo ikigo gishya cyanditswe mu 2026 gitumije ibikoresho byo kugabanya imisoro muri uwo mwaka,"Raporo y'umwaka yihariye yo kugabanya inshingano"ntabwo ari ngombwa kugeza igihe2027(nk'uko ivuga uko ibikoresho byakoreshejwe mu mwaka ushize). Inshingano zo gutanga raporo zombi zirigenga - nyamuneka ntuzivange.

Imiyoboro yo Gutanga Amadosiye

Mu gihugu hose: Sisitemu y'Igihugu yo Gutangaza Amakuru ku Inguzanyo z'Ibigo –www.gsxt.gov.cn
Shenzhen-yihariye: Urubuga rwemewe n'amategeko rw'umwaka rwo gutanga raporo z'ibiro bigenzura isoko rya Shenzhen.

B. Raporo y'uko ibicuruzwa bikoreshwa mu kugabanya imisoro n'amahoro bihagaze (Raporo y'umwaka yihariye y'ibikoresho bigabanya imisoro n'amahoro)

✔ Imiterere yo gutanga dosiye ku giti cye:

Ikigo cyari gifite ibikoresho byo kugabanya imisorobikiri mu gihe cyo kugenzura gasutamomu gihe cyaKalendari y'umwaka wa 2025.

Ibihe byo kugenzura hakurikijwe ubwoko bw'ibikoresho (bibarwa uhereye ku itariki byashyizwe mu gihugu):

Amato n'indege:Imyaka 8
Ibinyabiziga:Imyaka 6
Imashini n'ibindi bikoresho:Imyaka 3

Urugero: Ibikoresho byo kugabanya imisoro byatumijwe muri Mutarama 2022 bifite igihe cy'imyaka 3 cyo kugenzura bigomba kugaragara muri Raporo y'umwaka yihariye ya buri mwaka kuva 2023 kugeza 2026.

✔ Umuyoboro wihariye wo gutanga amakuru:

Idirishya rimwe ry'ubucuruzi mpuzamahanga bw'Ubushinwa –https://www.singlewindow.cn/

II. Uburyo bworoshye bwo gutanga raporo y'umwaka yihariye yo kugabanya imisoro kuri interineti

Injira muri Single Window Standard Edition, ujye kuri【Porogaramu z'ubucuruzi】→【Itangazo ry'Iyubahirizwa ry'Amategeko ku Cyambu】→【Imenyekanisha ry'Ibicuruzwa】→【Gukurikirana kugabanya imisoro】.

Hitamo【Porogaramu yo gukurikirana igabanuka ry'imisoro (Nshya)】→【Gusaba Gucunga Raporo y'umwaka】; uzuza ibisobanuro birambuye ku bijyanye n'ikoreshwa ry'ibikoresho, ububiko, ingwate/kwimura, impinduka z'ikigo, n'ibindi.

Shyira kopi ya scanned yaifunzeRaporo y'uko ibicuruzwa bikoreshwa ku kugabanya imisoro bihagaze.

Suzuma hanyuma wohereze, hanyuma ukurikirane uko isuzuma rya gasutamo rihagaze kuri interineti.

III. Ingaruka zikomeye zo gutinda cyangwa kutakira dosiye

1.Kunanirwa gutanga raporo y'umwaka y'inguzanyo za gasutamo zihuriweho

Ikigo kizaba kiri ku rutonde rwaUrutonde rw'ibyamamazwa ku bijyanye n'inguzanyo zidafite ireme;
Inguzanyo ntizishobora kuvugururwa, kandi ubusabe bwo kugarura inguzanyo buzangwa;
Ingaruka mbi ku nguzanyo, gutanga amasoko, n'imishinga ya leta.

2.Kunanirwa gutanga raporo y'umwaka yihariye yo kugabanya imisoro

Gasutamo izabikoraguhagarika isuzuma ryose ryo kugabanya imisoro n'amahoro n'ubwishingizi bw'amahoroubusabe bw'ikigo;
Gutumiza ibikoresho bishya no kujugunya ibikoresho bihari bizahagarikwa.

3.Ibihano bikomeye ku gutinda igihe kirekire

Gutinda birengeje igiheiminsi 30bishobora gutuma habaho gasutamourwego rushinzwe kugenzura imisoro ku misorono guhagarika ubucuruzi bwose bwa gasutamo;
Ihohoterwa rikomeye rishobora guterwaamande y'ubutegetsi, kongera ikiguzi cyo kubahiriza amategeko.

IV. Inama zo gutanga

Kubika dosiye hakiri kare kugira ngo hirindwe ubucucike bw'imikorere y'ikoranabuhanga- hafi y'igihe ntarengwa, sisitemu zikunze kugabanuka. Tanga igihe gihagije cyo gukosora iyo habayeho ibibazo.
Gutanga dosiye buri mwaka ni ubuntu rwose– ikigo icyo ari cyo cyose cyishyurwa gitanga ikirego mu izina ryawe ni uburiganya.
Ku bibazo, hamagaraUmurongo w'itumanaho rya gasutamo: 12360.
Raporo zombi ni itegeko kandi zigenga– niba ikigo cyawe gifite ibikoresho byo kugabanya imisoro birinzwe,ugomba kuzuza dosiye zombi

Urubuga rwo gutanga impapuro ruzafungwa saa 24h00 ku ya 30 Kamena - nta gihe cyo kwishyurwa kizatangwa.

Abashinzwe imari n'amategeko agenga imisoro barasabwagenzura ako kanya igihe cyo kugenzura ibikoresho byawekandi urangize byombiRaporo y'umwaka y'inguzanyo za gasutamo zihuriwehon'Raporo y'umwaka yihariye yo kugabanya imisoro- rinda amanota yawe y'inguzanyo kuri gasutamo kandi wirinde ihungabana ry'imikorere!

Igihe cyo kohereza: Kamena-29-2026